Le prince Qaan n'a que faire du trône impérial. Le pouvoir, les honneurs, il s'en moque. Seule lui importe l'amitié de Báabur, un yak blanc. Son frère de lait, son compagnon d'enfance. Mais Qaan est l'héritier du royaume Mügüul. Ainsi l'a voulu l'empereur, son père. Ainsi l'exige la tradition. Le garçon doit s'y plier. Pourtant, une nuit de printemps, tout va basculer.
